Сан и Нападения

Сан, с ее двумя братьями - волками, находится на горе, смотря вниз на Железный Город. Сан надевает маску, и они собираются нападать на город. С удивительным проворством, Сан, проходит через стену города, избегает охранников и бежит вдоль крыш. Она бьет Ашитаки, хотя он говорит ей, что он - друг. Он следует за нею на крышу огромного здания, в котором расположен штамповочный пресс. Леди Эбоши призывает Сан, чтобы та спустилась. Стрелки стреляют в нее, но ее маска защищает ее, и она только сбита с толку, но не ранена. В то время как она спускается, Ашитака удерживает военных Железного города, которые собираются стрелять в нее своими стрелами с крыши. Сан бежит, чтобы бороться с Леди Эбоши. Ашитака следует за ней, проклятие начинает действовать, показываются усики вокруг его правой руки - и, как прежде, это причиняет ему очень сильную боль. Когда Гондза пытается остановить его, Ашитака сгибает лезвие меча Гондзи в круг. Сан, с ножом, и Леди Эбоши, с мечом, борются в кругу вооруженных горожан. Ашитака врывается в круг и отделяет их. Он держит свою правую руку, покрытую корчащимися, змеевидными усиками, которые показывают, что проклятие работает. "Это - то, на что похожа ненависть", говорит он зрителям. "Это ест меня живьем, и скоро оно убьет меня. Страх и гнев только заставляют расти их быстрее".

Но никто не готов слушать его речи о том, что ненависть убивает. Сан изо всех сил пытается сломать его власть и Леди Эбоши, язвительно замечая, что она вылечит его, удаляя его руку. Ашитака должен пробить их обоих, чтобы мешать им бороться друг с другом. Он выручает Леди Эбоши и ее людей, и говорит, что он увезет Сан далеко отсюда. Горожане не одобряют такое поведения и намерения Ашитаки, и одна из женщин стреляет в него, поскольку он несет Сан. (Хотя женщина сердита, не ясно, хотела ли она стрелять в него или нет). Шар проходит через его тело, и он кровоточит, но проклятие сделало его настолько сильным - в настоящий момент - что он продолжает идти. Когда охранники не открывают ему ворота, он срывает их. Братья - волки Сан ждут их снаружи. Ашитака говорит им, что он принес Сан к ним, и он уезжает из города с Сан и Якул. Немного позже на склоне горы, Якул несет Ашитака и Сан, и они оба без сознания. Сан приходит в сознание первой, и она видит Ашитака, которого проклятие наделило сверхчеловеческой силой, которая убывает его, но он все еще ранен и очень слаб. Волки угрожают ему, но Сан прогоняет их, затем угрожает убить его сама - и вытягивает его собственный меч для этого. Она пытается узнать, почему Ашитака помешал ей убить Леди Эбоши. Он едва пришел в сознание, но пытается сказать, что он хотел спасти ей жизнь. Затем он говорит ей, что она красивая, и ее красота потрясает его. В этот момент приходит клан обезьян, которые также хотят убить Ашитака. Они полагают, что, если они съедят его, они получат его силу. Волки угрожают обезьянам, но Сан пытается успокоить и примирить их.

В данном разделе: